Most of the books published in Australia are the English editions — although some American stuff slips in. Generally though, because we use the same spelling as the English, it will be the English version that is either imported into (or even printed in) Australia.
For the series of The Man From UNCLE books, that means that only 16 of the 23 titles reached our shores. One of those ‘missing’ titles is The Rainbow Affair by David McDaniel. So I have never read The Rainbow Affair, but as we are talking Fu Manchu this week, I thought for spy fans it was a title worth mentioning.
Here’s what Wikipedia has to say about The Rainbow Affair.
The Rainbow Affair is notable for its thinly-disguised cameo appearances by The Saint, Miss Marple, John Steed, Emma Peel, Tommy Hambledon (at whose flat Solo and Ilya encounter Steed and Peel), Neddie Seagoon, Father Brown, a retired, elderly Sherlock Holmes, and Dr. Fu Manchu. The novel uses the same chapter title format that Leslie Charteris used in his Saint novels. (The title of one of the theatrical versions of UNCLE episodes, The Spy in the Green Hat, is very close to the title of The Man in the Green Hat, one of the “Hambledon” novels by “Manning Coles“.)
That’s a pretty impressive line up of literary heroes, and it’s another book that my life is incomplete without – so I am going to have to track it down — if not for Fu Manchu, then for The Saint, John Steed and Emma Peel.
Here’s what Dr. Lawrence Knapp’s website had to say about David McDaniel’s The Rainbow Affair:
A “Man From U.N.C.L.E.” (#13) novel in which Thrush courts Fu Manchu.
“… a tall, thin Chinese, wearing robes of silk which shimmered in the candlelight. His face was unlined, but his eyes were old with ancient wisdom, and seemed oddly veiled, like those of a drowsing cat. Above an imposing brow, he wore a black skullcap with a single coral bead which indicated the rank of Mandarin. A marmoset perched on his shoulder, occasionally nuzzling his ear.”
At a later meeting, the offer of alliance is rejected:
” ‘I know what you desire from me, and perhaps someday you may find something for which I would exchange it. I will know when you do.’ ” The man in the gray suit felt a touch on his arm, and turned to find two great, bare-chested, turbaned guards. He accompanied them out, pausing a moment at the door to look back into the hazed interior of that enigmatic room, where an old Chinese with a brow like Shakespeare, a face like Satan, and eyes of the true tiger green, lay dreaming.”
You can read a few excerpts from The Rainbow Affair at the Westray Avengers Site.